你的智能体。你的团队。
你的机器。

0.9 让 Hermes 智能体变快了。此后的版本则让它们适配真实的团队：多个人、多个客户、多台机器，以及对每个智能体能做什么的明确话语权。本说明涵盖 0.9.1 到 0.22.0；完整更新日志（英文）列出了每一项改动。界面为英文，下文中的界面名称保留英文原文。

人与智能体协同

• 每人一个私聊。Settings → Direct chats（设置 → 私聊）可以选择每个智能体共用一个聊天，还是为每个人提供一个独立的私聊，各自拥有自己的上下文。系统自动发起的工作会进入每个智能体共享的聊天，现在称为该智能体的 Work log（工作日志）。现有公司保持共享模式；新公司默认使用私聊。（0.9.3、0.12.0）
• 客户和项目上的访问权限。每个客户和项目上都有一个 Access（访问权限）按钮，可以授予某人在那里的 Admin（管理员）、Can edit（可编辑）或 Can view（可查看）权限，例如在某个客户中担任管理员，在其他地方只能查看。被限定到特定客户的人只能看到这些客户。从不使用该功能的公司不受任何影响。（0.20.0）
• 只邀请到某一个客户。通过邮件邀请某人加入单个客户或项目；对方只能看到这些内容。（0.20.0）
• 谁可以使用每个智能体。在雇用智能体时或在其 Scope（范围）标签页中，选择 Everyone（所有人）、Specific people（特定人员）或 Only one person（仅一人）。其他人看不到它，也无法给它发消息或分配工作。管理员可以看到它的名称、所有者、状态和成本，但永远看不到它的聊天内容；专属于某个人的智能体，看到的数据永远不会超过此人。如果它的所有者离开，管理员可以为它指定新的所有者，且无需查看之前的对话。（0.20.0）
• 它可以与哪些智能体协作。每个智能体的 Scope 标签页还可以选择它能看到、能发消息以及能移交工作的其他智能体。（0.10.1）
• 看到智能体在各处都在做什么。你与某个智能体的聊天会显示它还在忙些什么，并在它忙碌导致你的消息排队时告诉你。（0.12.0）

你的机器

运行在 VPS、闲置电脑或树莓派上的智能体，过去只能通过 SSH 管理。现在它们会直接出现在 Emperor 中。

• 一条命令连接一台机器。Settings → Runtime hosts（设置 → 运行时主机）会给你一个一次性代码，以及要在机器上粘贴运行的命令。之后 Emperor 会显示这台机器的内存、磁盘、CPU、能否运行浏览器、各组件版本，以及它配置了哪些模型服务商。（0.21.0）
• 机器上已有的智能体会被自动识别，每个智能体的页面都会显示它运行在哪里。（0.21.0）
• 在 Emperor 中重启智能体。从主机卡片或智能体页面重启它的 bridge 或网关，并实时查看进度。在多个智能体共用一个网关的机器上，重启会等到它们空闲时再执行，除非你选择 “restart now”（立即重启）。（0.21.0）
• 在某台机器上雇用智能体。“Hire agent or team”（雇用智能体或团队）现在会先问 “Where should it run?”（它应该运行在哪里？），并列出你的机器及其可用内存和模型服务商。选择一台机器、一个服务商和一个模型，Emperor 就会在那里配置好智能体，并实时显示进度，直到它上线。中途停下的配置可以在智能体页面上重试。（0.22.0）
• 移除也是同样的方式。删除智能体时，也会把它从所在的机器上移除（默认开启）。它的访问权限会被立即切断；如果机器处于离线状态，移除操作会排队等待，并显示在机器卡片上。（0.22.0）

控制与安全

• 按智能体设置操作权限。对每一类操作选择 Off（关闭）、Ask first（先询问）或 Allowed（允许）：既包括消息、任务和笔记等 Emperor 内部操作，也包括发送邮件、在社交平台发帖、花钱、删除数据、部署、浏览网页和运行 shell 命令等现实世界中的操作。“Ask first” 会在你的收件箱中放入一条审批，准确展示智能体想做什么；批准后，只放行那一次操作。你可以设置公司级默认值，再按智能体单独覆盖。（0.17.0）
• 一个收件箱，汇集所有需要你处理的事。审批、受阻或失败的工作、停滞的智能体，以及智能体在聊天中请你做的决定，按紧急程度排序，并可直接在列表中批准或拒绝。（0.10.0）
• 可以清空的收件箱。打开之前保持未读，按 e 归档并可在 8 秒内撤销，一键全部标为已读，支持搜索，还有 Archived（已归档）视图。已归档的条目如果发生变化，会自动回到收件箱。（0.16.0）
• 模块可开可关。所有者和管理员可以按公司开关 Customers（客户）、Automations（自动化）、Timeline（时间线）、Costs（成本）、Approval history（审批历史）、Views（视图）和 Display screens（显示屏）模块。关闭的模块会从菜单中移除，智能体也会失去相应的工具，从而让提示词更短；模块的数据会被保留。公司模板（Agency 代理机构、Product / solo 产品 / 个人、Operations 运营）会开启对应的一组模块。（0.18.0）
• 全部暂停。所有者和管理员可以在首页暂停和恢复所有智能体，暂停期间会显示一条横幅。（0.16.0）
• 失败时会说清楚原因。额度用尽、key 被拒、触发速率限制、未知模型、达到预算上限、运行时离线：每种失败都会显示一个明确的原因和一个修复按钮。（0.13.0、0.15.0）

由智能体构建的视图

• 按需生成的仪表盘。对智能体说“给我做一个本月店铺数据的视图”，它就会创建一个由面板组成的页面（带环比变化的数字、图表、表格、列表、进度条），并持续保持更新。每个面板都会标明最后更新时间和更新它的智能体，你也可以回退到之前的版本。（0.15.0）
• 私有或共享。每个视图都有一个所有者和一种可见性：Private（私有）、Shared with people you pick（与你选择的人共享），或 Everyone（所有能看到其所属公司、客户或项目的人）。你在私聊中请求创建的视图默认是私有的。（0.19.0）
• 按工作所在的位置组织。视图按公司、客户和项目分组，并提供 Mine（我的）、Shared with me（与我共享）和 Pinned（已置顶）筛选。置顶到首页是按人设置的，更新滞后时会显示琥珀色警告，“Ask about this panel”（询问这个面板）会打开你与其背后智能体的聊天。（0.19.0）

看清工作

• 每个任务都有一个专属页面，讲述它的完整经过：笔记、审批、文件、消息，以及每一次智能体运行的结果、时长、token 和成本。（0.10.0）
• 时间线。谁在做什么，每个智能体或每个项目一行，智能体之间的交接用箭头表示，还会对耗时和成本最高的任务和项目进行排名。（0.11.0–0.12.5）
• 按客户、项目、模型和智能体统计成本，附带每日图表、逐层下钻和 CSV 导出。每个数字都会标明是运行时上报的还是估算的。（0.14.0）
• 搜索一切，用一个搜索框或 ⌘K：任务、笔记、消息、知识、文件、项目、客户和智能体，范围限定在你有权打开的内容。（0.10.0、0.14.0）
• 活动记录。管理员可以看到谁（人或智能体）改了什么，并提供变更前后对比视图。绝不包含聊天内容、笔记正文或密钥。（0.14.0）
• 实时更新。聊天、仪表盘、收件箱、任务页面和项目看板会在发生变化的瞬间更新。（0.11.0）
• 更清爽的项目看板，带 “Needs attention”（需要关注）筛选和列表视图；任务简报和笔记支持 Markdown；可以一次性归档已完成的工作。（0.10.1、0.12.5）

更容易上手

• 任何兼容 OpenAI 的模型。可以把智能体指向 Ollama、LM Studio、vLLM 或 LiteLLM，key 可选。本地安装可以访问同一台机器上的模型。（0.15.0）
• 本地智能体开箱即用。设置向导会一直保留到你的第一个智能体运行起来，并显示下载进度和错误；雇用失败时会明确告知并提供重试。（0.15.0）
• 一个可供探索的示例客户。新工作区可以添加 “Sample: Harbor Dental”（示例：Harbor Dental），其中包含一个项目、若干任务和一条笔记，并可一键移除。（0.16.0）
• 空页面会说明这里该放什么，禁用的按钮会说明原因；浅色模式下的深色面板、颜色和对话框问题已修复。（0.13.0、0.16.0）

安全

• 私聊在任何地方都保持私密：实时事件、智能体令牌、显示屏，以及 Slack、Discord 或 webhook 通知，后者只会收到一个不含内容的标题。（0.9.3、0.12.0）
• 智能体限制在每一个路由和工具上都生效，查看者为只读，移除成员会让其退出登录并吊销其令牌。（0.10.0）
• 智能体已保存的模型 key 无法被重定向到其他端点，自定义端点也不能指向内部地址或云元数据地址。（0.15.0）
• 在机器上配置的智能体拥有各自的令牌，一旦配置失败或智能体被删除，令牌会立即被吊销。（0.22.0）

升级

运行 Watchtower 的 Docker 安装会自动更新。否则，请在安装目录中执行：

docker compose pull
docker compose up -d

Hermes 智能体主机需要 0.22.0 版本的 bridge。从 0.12.1 起，bridge 与应用使用相同的版本号。下载安装程序及其校验文件，校验通过后再更新：

mkdir -p ~/.local/bin && cd ~/.local/bin
curl -fsSLO https://github.com/emperorclaw/emperorclaw/releases/download/v0.22.0/emperor-hermes.sh
curl -fsSLO https://github.com/emperorclaw/emperorclaw/releases/download/v0.22.0/emperor-hermes.sh.sha256
sha256sum -c emperor-hermes.sh.sha256
mv emperor-hermes.sh emperor-hermes && chmod +x emperor-hermes
emperor-hermes update

把机器连接为运行时主机是可选的。仍在 0.21 的主机依然可以执行重启；如需在其上雇用智能体，请先更新。

• 反向代理必须在 /api/ws 上转发 WebSocket 升级请求，实时更新才能工作。否则页面会退回到轮询。（0.11.0）
• 需要了解的默认值。启用操作权限后，发送邮件、发帖、花钱、删除和部署默认为“先询问”；其他操作仍然默认允许。（0.17.0）
• 角色。查看者不能再创建、编辑或删除任何内容。只有所有者和管理员可以更改智能体的模型服务商、模型、端点或 key，切换服务商或端点时需要提供新的 key。模型定价在整个实例范围内生效，只有实例管理员可以修改。（0.10.0、0.14.0、0.15.0）
• 智能体名称。同一家公司中两个智能体重名时，凡是可以指定智能体名称的地方都不再接受这个名称；请改用其 id。（0.20.0）
• 旧的看门狗。如果有自建的看门狗（watchdog）在重启 0.3 版本的 bridge，emperor-hermes install 会拒绝迁移；请移除它们，或传入 --disable-watchdogs。（0.9.2）